1
00:00:05,305 --> 00:00:07,105
Ти трябва да бъдеш
отговарящ тук, Пъркинс.
2
00:00:07,129 --> 00:00:08,017
аз съм отговорен.
3
00:00:08,059 --> 00:00:09,379
Е, тези мъже
искам някои отговори.
4
00:00:09,403 --> 00:00:10,978
Те искат да знаят
какъв е вашият план.
5
00:00:11,020 --> 00:00:13,022
Нека си го кажем... това нещо
може да убие всички ни.
6
00:00:13,064 --> 00:00:14,544
Трябваше да имаме
изчезна преди два дни.
7
00:00:14,568 --> 00:00:16,025
Никой не искаше да ме слуша.
8
00:00:16,067 --> 00:00:18,027
Никой не знаеше какво е това
преди два дни, Пъркинс.
9
00:00:18,069 --> 00:00:19,237
Сега никой не знае.
10
00:00:19,278 --> 00:00:20,612
Някой трябва да отиде за помощ.
11
00:00:20,654 --> 00:00:21,947
Ами останалите от нас?
12
00:00:21,989 --> 00:00:23,282
Какво трябва да правим?
13
00:00:23,323 --> 00:00:24,603
Просто чакай тук
докато пристигне помощ?
14
00:00:24,627 --> 00:00:25,951
Трябва да рискуваме.
15
00:00:25,993 --> 00:00:27,369
Един от нас трябва да излезе.
16
00:00:27,411 --> 00:00:29,371
Този човек може да не успее
във времето.
17
00:00:29,413 --> 00:00:31,573
Може и да не успее
на пътя преди свечеряване.
18
00:00:31,597 --> 00:00:32,374
Тогава какво?
19
00:00:32,415 --> 00:00:34,376
Казвам да бягаме...
20
00:00:34,418 --> 00:00:35,711
да се разделим, да рискуваме.
21
00:00:36,795 --> 00:00:38,380
- Това е самоубийство, Дайър.
- Добре.
22
00:00:38,422 --> 00:00:40,758
Остани тук.
23
00:00:40,799 --> 00:00:42,801
Кажете ни как се оказва.
24
00:01:05,283 --> 00:01:06,325
помогни ми!
25
00:01:11,080 --> 00:01:12,248
побързайте!
26
00:01:14,458 --> 00:01:15,542
Вървиш в грешен път!
27
00:01:37,564 --> 00:01:39,108
Мисля, че е счупено.
28
00:01:39,150 --> 00:01:40,943
Хайде, трябва да ставаш.
29
00:01:40,985 --> 00:01:42,194
Не мисля, че мога да успея.
30
00:01:47,992 --> 00:01:49,451
Трябва да продължим да се движим.
31
00:01:50,786 --> 00:01:52,704
Няма да успеем.
32
00:01:52,746 --> 00:01:54,290
няма да тръгваме...
направи го...
33
00:02:58,270 --> 00:02:59,521
Погледни добре, Скъли.
34
00:02:59,563 --> 00:03:01,315
Какво гледам?
35
00:03:01,357 --> 00:03:03,775
30 дървосекачи работят
договор за чиста сеч
36
00:03:03,817 --> 00:03:05,194
в щата Вашингтон...
37
00:03:05,236 --> 00:03:06,570
груби, мъжествени мъже
38
00:03:06,611 --> 00:03:08,697
в пълния си разцвет
на тяхната мъжественост.
39
00:03:08,739 --> 00:03:10,532
дясно; но какво съм аз
търсите?
40
00:03:10,574 --> 00:03:14,536
Всичко странно, необяснимо,
малко вероятно, гадже...
41
00:03:14,578 --> 00:03:15,704
аз не знам
42
00:03:15,746 --> 00:03:17,539
Отказвам се, Мълдър.
43
00:03:17,581 --> 00:03:19,166
Отказваш ли се? смешно.
44
00:03:19,208 --> 00:03:20,334
Явно това е какво
Федералната горска служба
45
00:03:20,376 --> 00:03:21,543
е направил, както добре.
46
00:03:21,585 --> 00:03:23,379
защо Какво стана с тях?
47
00:03:23,421 --> 00:03:25,256
С една дума изчезнаха.
48
00:03:25,297 --> 00:03:26,757
Или поне така ще изглежда.
49
00:03:28,384 --> 00:03:30,802
Това е Дъг Спини
и Стивън Тийг.
50
00:03:30,844 --> 00:03:32,554
Те сами се обаждат
"маймуноядки"...
51
00:03:32,596 --> 00:03:34,556
момчетата, които
забивам шипове в дърветата,
52
00:03:34,598 --> 00:03:37,559
оборудване за саботаж на дърводобив и
в противен случай правят живота нещастен
53
00:03:37,601 --> 00:03:39,561
за дървосекачи
и мелници за дървен материал.
54
00:03:39,603 --> 00:03:41,323
Екотерористи или
войнствени природозащитници.
55
00:03:41,347 --> 00:03:42,606
вярно
56
00:03:42,647 --> 00:03:44,727
Преди две седмици групата на
дърводобивни машини, които току-що ви показах
57
00:03:44,751 --> 00:03:46,360
изпрати съобщение по радиото
58
00:03:46,402 --> 00:03:48,202
че Спини и Тийг
беше излязъл...
59
00:03:48,226 --> 00:03:49,821
шипове дървета,
оборудване за саботиране,
60
00:03:49,863 --> 00:03:52,241
причинявайки всеобщо безобразие.
61
00:03:52,283 --> 00:03:53,575
Една седмица по-късно,
62
00:03:53,617 --> 00:03:55,577
всички радиокомуникации
беше отрязан.
63
00:03:55,619 --> 00:03:56,995
Знаят ли защо?
64
00:03:57,037 --> 00:03:58,747
Не. Компанията за дърводобив
която наема мъжете
65
00:03:58,789 --> 00:04:02,501
е попитал Федералната гора
Служба за разглеждане на въпроса.
66
00:04:02,542 --> 00:04:04,211
Изпратени са двама служители
преди седмица,
67
00:04:04,253 --> 00:04:05,693
и никой не е чул
от тях оттогава.
68
00:04:05,717 --> 00:04:07,423
Появява се
тези маймуногаечи
69
00:04:07,465 --> 00:04:09,467
правят повече от
просто правя малко пакости.
70
00:04:09,508 --> 00:04:10,759
Това е, което дърводобивната компания
71
00:04:10,801 --> 00:04:12,594
и федералната
Горската служба обвинява.
72
00:04:12,636 --> 00:04:14,596
Питали са ФБР
да разследвам.
73
00:04:14,638 --> 00:04:17,599
Трябваше да дръпна няколко конци
за да сме сигурни, че имаме случая.
74
00:04:17,641 --> 00:04:18,850
За случай на екотероризъм?
75
00:04:18,892 --> 00:04:20,602
Смея ли да попитам защо?
76
00:04:20,644 --> 00:04:23,314
През 1934 г., много преди всички
77
00:04:23,355 --> 00:04:24,715
дори знаеше
какво беше екотерорист,
78
00:04:24,739 --> 00:04:26,233
екип на WPA
79
00:04:26,275 --> 00:04:29,278
работейки в същата област
изчезна безследно.
80
00:04:29,320 --> 00:04:32,656
Никой от тези мъже никога не е бил
намерени или чути отново.
81
00:04:32,697 --> 00:04:35,242
И какво подозираш, Голямата стъпка?
82
00:04:35,284 --> 00:04:36,618
Малко вероятно.
83
00:04:36,660 --> 00:04:38,340
Това е много фланела
да се задавя,
84
00:04:38,370 --> 00:04:39,579
дори за Голямата стъпка.
85
00:04:41,373 --> 00:04:45,585
Хайде, Скъли, ще бъде
приятно пътуване до гората.
86
00:05:11,320 --> 00:05:13,697
здрасти
87
00:05:13,738 --> 00:05:15,157
Фокс Мълдър.
Това е Дейна Скъли.
88
00:05:15,199 --> 00:05:16,450
Ние сме от ФБР.
89
00:05:16,492 --> 00:05:18,243
Лари Мур,
Федерална горска служба.
90
00:05:18,285 --> 00:05:21,955
Можете да поставите екипировката си
в задната част на камиона.
91
00:05:21,997 --> 00:05:24,458
Трябва да е доста здрав
къде отиваме, а?
92
00:05:24,500 --> 00:05:25,876
да
93
00:05:25,917 --> 00:05:27,357
какво е това
в предното ти стъкло там,
94
00:05:27,381 --> 00:05:28,381
това дупка от куршум ли е?
95
00:05:28,420 --> 00:05:30,130
.22 калибър.
96
00:05:30,172 --> 00:05:31,673
Някой да те стреля?
97
00:05:31,715 --> 00:05:32,841
Какво би изглеждало.
98
00:05:32,883 --> 00:05:34,283
Няма много
да ловуваш тук
99
00:05:34,325 --> 00:05:35,885
с този тип амуниции,
освен Фреди.
100
00:05:35,909 --> 00:05:37,095
"Фреди"?
101
00:05:37,137 --> 00:05:39,181
Служители на Федералната
Горска служба.
102
00:05:39,223 --> 00:05:41,266
Това е, ъъъ, това е какво
ни се обаждат екотерористи.
103
00:05:41,308 --> 00:05:42,908
Това ли си мислите
стреля по теб?
104
00:05:44,728 --> 00:05:46,688
Нека махна това от пътя.
105
00:05:46,730 --> 00:05:49,691
Нямам спор с тези
екотерористи по принцип.
106
00:05:49,733 --> 00:05:51,693
Искам да кажа, аз съм толкова загрижен
за тази гора
107
00:05:51,735 --> 00:05:53,945
и околната среда като всеки друг.
108
00:05:53,987 --> 00:05:55,989
Това са техни методи
Не мога да го оправдая.
109
00:05:56,031 --> 00:05:58,617
Мислите ли, че биха отишли
дотам, че да убие човек?
110
00:05:58,658 --> 00:06:00,744
Е, горе има 30 човека
неотчетен,
111
00:06:00,785 --> 00:06:03,705
всеки с опит в оцеляването.
112
00:06:03,747 --> 00:06:05,457
Нещо им се случи.
113
00:06:07,751 --> 00:06:09,127
Съжалявам че закъснях
114
00:06:09,169 --> 00:06:11,589
Говорех долу
на съпругата на Боб Пъркинс.
115
00:06:11,630 --> 00:06:13,632
Той е един от нашите изчезнали дървосекачи.
116
00:06:13,673 --> 00:06:14,716
Хей, Лари.
117
00:06:14,758 --> 00:06:17,302
Стив Хъмфрис,
Началник охрана
118
00:06:17,344 --> 00:06:19,638
- за дървен материал Schiff-Immergut.
- Мълдър. Скъли.
119
00:06:19,679 --> 00:06:21,806
Е, имаме четири часа
карай пред нас...
120
00:06:21,848 --> 00:06:23,850
много време
да се опознаем.
121
00:06:24,809 --> 00:06:26,353
Оставам с впечатление
122
00:06:26,395 --> 00:06:27,835
влязохме в
по средата на война
123
00:06:27,859 --> 00:06:29,777
това вече започна?
124
00:06:38,156 --> 00:06:39,408
Защо тези мъже
125
00:06:39,450 --> 00:06:41,743
работа дотук
в пустинята?
126
00:06:41,785 --> 00:06:43,245
Там са дърветата.
127
00:06:43,287 --> 00:06:44,996
Шегуваш се, нали?
128
00:06:45,038 --> 00:06:46,998
Еколози
до голяма степен се уверих
129
00:06:47,040 --> 00:06:49,418
че цялата земя ти
виж тук е недосегаем.
130
00:06:49,460 --> 00:06:52,379
Работата е да ни вземат дървения материал
където можем да го вземем.
131
00:06:52,421 --> 00:06:54,461
Още тогава засаждаме фиданки
за всяко дърво, което вземем.
132
00:06:54,485 --> 00:06:56,758
Така че защо да
екотерористите са ви набелязани?
133
00:06:56,800 --> 00:07:00,137
Вижте, тези гушкащи дървета
идват от същия тип момчета
134
00:07:00,178 --> 00:07:02,138
които бяха отишли до Канада
по време на войната във Виетнам.
135
00:07:02,162 --> 00:07:04,831
Те са страхливи,
както и тактиката им.
136
00:07:05,809 --> 00:07:07,227
по дяволите
137
00:07:07,269 --> 00:07:09,271
Самоделен шип за гума.
138
00:07:09,313 --> 00:07:10,814
Ясно през страничната стена.
139
00:07:10,855 --> 00:07:12,357
Това е непоправимо.
140
00:07:12,399 --> 00:07:13,692
Имате резервен, нали?
141
00:07:13,733 --> 00:07:15,235
Историята на дясната гума също.
142
00:07:15,277 --> 00:07:18,572
Monkey wrenchers го наричат
калтроп.
143
00:07:18,614 --> 00:07:20,782
Пътищата тук
са осеяни с тях.
144
00:07:20,824 --> 00:07:22,367
Безразборен тероризъм.
145
00:07:22,409 --> 00:07:24,089
Можете ли да си представите някой
оставяйки тези
146
00:07:24,113 --> 00:07:26,371
или шипове по пътищата
от Вашингтон, окръг Колумбия?
147
00:07:26,413 --> 00:07:28,373
Бих искал да видя колко
съчувствие, което биха получили тогава.
148
00:07:28,397 --> 00:07:30,792
И така, как вървим
да се кача до лагера?
149
00:07:30,834 --> 00:07:32,210
Ще трябва да се разходим.
150
00:08:29,267 --> 00:08:31,269
някой тук
151
00:08:36,066 --> 00:08:39,027
Някой забрави
да почистят чинията си.
152
00:08:39,069 --> 00:08:41,697
Изглежда си тръгнаха
също бързам.
153
00:08:50,789 --> 00:08:52,750
Забравиха да опаковат багажа.
154
00:08:58,756 --> 00:08:59,923
Намери нещо?
155
00:08:59,964 --> 00:09:01,299
Парти услуги.
156
00:09:01,341 --> 00:09:03,343
Всички превозни средства са били
маймуна изтръгната.
157
00:09:03,385 --> 00:09:04,886
Електрическият генератор се повреди.
158
00:09:04,928 --> 00:09:07,180
Някой наистина се обърна
това място с главата надолу.
159
00:09:07,222 --> 00:09:11,393
Който го е направил, не е искал
излъчването на факта също.
160
00:09:19,109 --> 00:09:21,319
Всички радиатори са пълни с ориз.
161
00:09:21,361 --> 00:09:24,322
Прилича на захар или пясък
във всички картери.
162
00:09:24,364 --> 00:09:26,324
Те наистина направиха номер тук.
163
00:09:26,366 --> 00:09:29,327
Е, слънцето залязва
след час и половина.
164
00:09:29,369 --> 00:09:31,789
По-добре се огледайте
преди да се стъмни.
165
00:09:31,830 --> 00:09:34,750
Ще видя дали мога да получа
този генератор работи.
166
00:09:34,792 --> 00:09:36,752
Ти беше прав за едно нещо.
167
00:09:36,794 --> 00:09:38,169
какво е това
168
00:09:38,211 --> 00:09:39,838
Определено не беше Голямата стъпка.
169
00:10:00,859 --> 00:10:02,110
Виж това.
170
00:10:02,152 --> 00:10:03,862
Какво е?
171
00:10:05,864 --> 00:10:08,241
Прилича на кошер.
172
00:10:08,283 --> 00:10:10,410
Може би някакъв пашкул.
173
00:10:10,452 --> 00:10:11,829
Направено от какво?
174
00:10:11,870 --> 00:10:12,996
аз не знам
175
00:10:13,037 --> 00:10:15,039
Никога не съм виждал
нещо подобно.
176
00:10:24,883 --> 00:10:26,551
разбрах
177
00:10:26,593 --> 00:10:27,886
Можете ли да го намалите?
178
00:10:27,927 --> 00:10:30,263
Да, така мисля.
179
00:10:41,399 --> 00:10:42,860
Добре ли си, Скъли?
180
00:11:09,928 --> 00:11:10,970
О, боже...
181
00:11:19,771 --> 00:11:21,314
Чувствам се някак...
182
00:11:21,356 --> 00:11:23,525
усеща се изсъхнал,
твърд и сух,
183
00:11:23,567 --> 00:11:25,527
почти запазена.
184
00:11:25,569 --> 00:11:28,029
Все едно е балсамирано.
185
00:11:28,071 --> 00:11:30,908
Не, по-скоро като всички течности
са изтекли кръвта от тялото му.
186
00:11:32,283 --> 00:11:34,661
Почти като излекувано.
187
00:11:34,703 --> 00:11:37,080
мисля...
188
00:11:37,121 --> 00:11:38,749
това е мъжко.
189
00:11:38,790 --> 00:11:40,208
Едва ли.
190
00:11:40,250 --> 00:11:43,545
Бих казал, че е някакъв вид
на гнездо на паяк
191
00:11:43,587 --> 00:11:45,923
или пашкул от насекоми.
192
00:11:45,964 --> 00:11:48,842
Какъв вид насекомо
можеше да получи човек
193
00:11:48,884 --> 00:11:50,844
чак до това дърво?
194
00:11:50,886 --> 00:11:53,096
Малко паяк.
195
00:12:52,405 --> 00:12:54,950
Не мърдай.
196
00:12:54,992 --> 00:12:56,827
кой си ти
197
00:13:01,164 --> 00:13:02,206
Дъг Спини.
198
00:13:02,248 --> 00:13:03,959
Трябва да те застрелям
където стоиш.
199
00:13:04,001 --> 00:13:05,836
Може също
застреляй се и ти.
200
00:13:05,877 --> 00:13:07,963
Намираш се в адска ситуация
да ме изпитваш.
201
00:13:08,005 --> 00:13:09,506
Какво стана с моите хора?
202
00:13:09,547 --> 00:13:10,757
Какви мъже?
203
00:13:10,799 --> 00:13:13,092
Мъжете, които бяха
работейки в този лагер.
204
00:13:15,178 --> 00:13:17,221
аз не знам
какво се случи с тях.
205
00:13:17,263 --> 00:13:19,016
Вероятно същото нещо
ще ни се случи
206
00:13:19,057 --> 00:13:20,017
когато слънцето залезе.
207
00:13:20,058 --> 00:13:21,142
какво правиш
208
00:13:21,184 --> 00:13:23,020
Това животно е Дъг Спини.
209
00:13:23,061 --> 00:13:25,181
Той е отговорният човек
за всички маймуни.
210
00:13:25,205 --> 00:13:27,732
- Сигурно е и убиец.
- Аз не съм убиец.
211
00:13:27,774 --> 00:13:30,318
- Ти си лъжец.
- Нека само да чуем какво има да каже.
212
00:13:30,360 --> 00:13:31,640
Ако стоим тук и говорим,
213
00:13:31,664 --> 00:13:34,155
ще има
няма какво да кажа.
214
00:13:34,197 --> 00:13:36,517
Бих започнал да мисля как да
стартирайте генератора.
215
00:13:36,541 --> 00:13:38,159
Тъмнината е наш враг.
216
00:13:38,201 --> 00:13:40,453
какво говори той
217
00:13:40,495 --> 00:13:42,998
Някой иска ли да ми помогне?
218
00:13:43,040 --> 00:13:44,165
Сега той дава заповеди?
219
00:13:44,207 --> 00:13:45,166
Аз съм този, който поправи
проклетото нещо.
220
00:13:45,208 --> 00:13:46,626
Хей, всичко е наред.
221
00:13:55,844 --> 00:13:59,138
Защо каза
че тъмнината беше наш враг?
222
00:14:00,682 --> 00:14:02,225
Тогава идват.
223
00:14:02,266 --> 00:14:03,935
Кога идва кой?
224
00:14:04,811 --> 00:14:07,355
не знам какво е
225
00:14:07,397 --> 00:14:09,190
Те идват от небето,
226
00:14:09,232 --> 00:14:11,902
свалете човек от краката му
и да го изяде жив.
227
00:14:11,943 --> 00:14:13,695
Видях как се случи.
228
00:14:13,737 --> 00:14:14,988
На кого да се случи?
229
00:14:16,865 --> 00:14:19,200
трябва да ям
230
00:14:19,242 --> 00:14:21,912
Не съм ял от три дни.
231
00:14:25,832 --> 00:14:27,291
Каква BS история
това ли е, а?
232
00:14:27,333 --> 00:14:29,168
Вярваш ли в това?
233
00:14:30,336 --> 00:14:32,296
Намерихме нещо
в гората.
234
00:14:32,338 --> 00:14:33,381
какво?
235
00:14:33,423 --> 00:14:35,466
Човек, хванат в някакъв вид
236
00:14:35,508 --> 00:14:36,718
от пашкул от насекоми.
237
00:14:41,472 --> 00:14:43,224
Какво стана тук?
238
00:14:43,266 --> 00:14:46,519
Разположихме лагер през две долини,
четирима от нас.
239
00:14:46,561 --> 00:14:47,729
Три сега.
240
00:14:47,771 --> 00:14:49,480
Още плъхове в купчината дърва.
241
00:14:52,275 --> 00:14:53,818
Камионът ни е с изтощен акумулатор,
242
00:14:53,860 --> 00:14:55,403
така че теглихме сламки, за да видим
кой ще направи похода
243
00:14:55,445 --> 00:14:57,005
тук, за да открадна една
от дървосекачите.
244
00:14:57,029 --> 00:14:58,406
Защо просто не се разхождате?
245
00:14:58,448 --> 00:15:00,241
Това е над един ден преход.
246
00:15:00,283 --> 00:15:03,912
В никакъв случай не искахме да ни хванат
в гората след свечеряване,
247
00:15:03,954 --> 00:15:05,455
не след
какво се случи с Тийг.
248
00:15:05,496 --> 00:15:08,249
Това е човекът, който казахте
беше изяден жив?
249
00:15:08,291 --> 00:15:09,292
да
250
00:15:09,333 --> 00:15:10,627
Какво сте вие момчета
правиш тук?
251
00:15:10,668 --> 00:15:13,254
Къмпинг.
252
00:15:13,296 --> 00:15:14,881
да, нали...
вида къмпинг
253
00:15:14,923 --> 00:15:16,257
което правите е федерално престъпление.
254
00:15:16,299 --> 00:15:18,301
Просто-само задръж
секунда, става ли?
255
00:15:18,342 --> 00:15:19,677
Не, той е прав.
256
00:15:19,719 --> 00:15:21,638
Този човек е признат престъпник.
257
00:15:21,679 --> 00:15:23,264
Може да бъде поставен под арест.
258
00:15:23,306 --> 00:15:26,267
Какво ще кажете за твоето престъпление,
мой приятел, а?
259
00:15:26,309 --> 00:15:28,728
Ами обидата ти
срещу природата, която извършвате?
260
00:15:28,770 --> 00:15:30,313
Ние оперираме
напълно в рамките на закона.
261
00:15:30,354 --> 00:15:33,066
Ние плащаме за правото
да вземе тези дървета.
262
00:15:33,108 --> 00:15:34,275
о да
Е, имам новини за вас...
263
00:15:34,317 --> 00:15:35,276
вашия екип за дърводобив
взема дървета
264
00:15:35,318 --> 00:15:36,444
на което никой няма право.
265
00:15:36,486 --> 00:15:38,279
Дървета, които
са маркирани и защитени
266
00:15:38,321 --> 00:15:41,282
така че не ми говори
за нарушаване на закона...
267
00:15:41,324 --> 00:15:42,909
господине
268
00:15:42,951 --> 00:15:44,285
Те са вземали
маркирани дървета?
269
00:15:44,327 --> 00:15:46,287
Да, сър, отбелязано в оранжево.
270
00:15:46,329 --> 00:15:47,455
Стари дървета?
271
00:15:47,497 --> 00:15:50,959
Знаеш нещо
за това, Стив?
272
00:15:51,001 --> 00:15:52,961
не
273
00:15:55,338 --> 00:15:57,966
Ще вземеш
думата на този човек над моята?
274
00:16:01,344 --> 00:16:04,305
Не искаш да ходиш
навън през нощта.
275
00:16:04,347 --> 00:16:07,100
Повярвайте ми на думата.
276
00:16:07,142 --> 00:16:08,726
Навън е.
277
00:16:08,768 --> 00:16:10,311
Какво, ако изляза през тази врата,
278
00:16:10,353 --> 00:16:12,073
нещо става
да ме нападнеш, изяж ме жив
279
00:16:12,097 --> 00:16:14,107
и ме върти в мрежата си?
280
00:16:14,149 --> 00:16:16,317
да
281
00:16:16,359 --> 00:16:18,319
Но е твърде учтиво
да влезеш тук и да ме вземеш?
282
00:16:20,363 --> 00:16:22,699
По някаква причина е, ъъъ, така е
страх от светлината.
283
00:16:22,740 --> 00:16:24,325
Страхува се от светлината.
284
00:16:24,367 --> 00:16:26,327
Може да има нещо
на това, което казва, Стив.
285
00:16:26,351 --> 00:16:27,328
Знаеш ли какво мисля
286
00:16:27,370 --> 00:16:29,330
Мисля, че този човек
е лъжец и убиец,
287
00:16:29,372 --> 00:16:31,372
и просто достатъчно умен
да измисля такава история
288
00:16:31,396 --> 00:16:34,335
дори да разбия този пашкул
само за да спасим няколко дървета
289
00:16:34,377 --> 00:16:36,838
и аз отивам
за да докажа, че съм прав.
290
00:16:39,382 --> 00:16:41,176
Това е нелепо.
291
00:16:49,184 --> 00:16:50,768
Къде е, Спини?
292
00:16:50,810 --> 00:16:53,938
Мислех, че ще дойде
293
00:16:53,980 --> 00:16:56,399
и ме погълни.
294
00:16:56,440 --> 00:16:58,693
хей Ето ме!
295
00:17:01,779 --> 00:17:04,991
О, излез, излез,
където и да си.
296
00:17:06,492 --> 00:17:08,661
О, не се срамувай.
297
00:17:08,703 --> 00:17:10,371
хайде де!
298
00:17:10,413 --> 00:17:13,791
а?
299
00:17:13,833 --> 00:17:15,293
Точно както ти казах.
300
00:17:16,419 --> 00:17:18,880
Тук няма нищо
но куп дървета...
301
00:17:18,922 --> 00:17:21,382
дървета, които този човек цени
повече от човешки живот.
302
00:17:21,423 --> 00:17:23,426
Отивам да го видя
съден по обвинения в убийство.
303
00:17:27,430 --> 00:17:28,973
какво мислиш
304
00:17:29,015 --> 00:17:31,268
Мисля, че ще предложа
305
00:17:31,309 --> 00:17:33,686
че спим
с включени светлини.
306
00:17:57,501 --> 00:17:59,420
Виждате ли тази дъгласова ела?
307
00:17:59,462 --> 00:18:01,298
Стоеше тук
от преди време
308
00:18:01,339 --> 00:18:03,216
и вашите хора го отсякоха.
309
00:18:03,258 --> 00:18:04,425
Кой маркира тези дървета?
310
00:18:04,467 --> 00:18:05,802
Федерална горска служба.
311
00:18:05,843 --> 00:18:08,054
Ти само трябва
да секат дървета
312
00:18:08,096 --> 00:18:09,430
маркирани със син "X."
313
00:18:09,472 --> 00:18:11,032
Това дърво трябва да бъде
на стотици години.
314
00:18:11,056 --> 00:18:12,642
поне.
315
00:18:12,683 --> 00:18:14,852
Трябва да вземем много дървен материал
от голямо дърво като това.
316
00:18:14,894 --> 00:18:17,688
Хиляди бордови фута...
адски много по-лесно
317
00:18:17,730 --> 00:18:19,450
отколкото да вземе много
на по-малки, по-млади дървета.
318
00:18:19,482 --> 00:18:20,608
Е, нека ви напомня
319
00:18:20,650 --> 00:18:22,443
че маймунорегачите
като Spinney тук
320
00:18:22,485 --> 00:18:23,444
не са над маркиращите дървета
321
00:18:23,486 --> 00:18:24,946
със собствена боя.
322
00:18:24,988 --> 00:18:27,282
Това дърво е на 500 години
ако е ден, Стив.
323
00:18:27,324 --> 00:18:28,325
Вижте това
324
00:18:29,993 --> 00:18:31,369
Какво би представлявало това?
325
00:18:34,747 --> 00:18:35,957
аз не знам
326
00:18:35,999 --> 00:18:37,834
Никога не съм виждал пръстен
така преди.
327
00:18:37,875 --> 00:18:40,461
Тези централни пръстени
са по-старите пръстени, нали?
328
00:18:40,503 --> 00:18:43,464
да Всеки пръстен представлява
сезон на растеж.
329
00:18:43,506 --> 00:18:45,175
И виждате ли тези?
330
00:18:45,216 --> 00:18:47,051
Тези са на 500, 600 години.
331
00:18:47,093 --> 00:18:50,554
Те са записана история
на валежите и климата.
332
00:18:50,596 --> 00:18:53,474
Този... не знам.
333
00:18:53,516 --> 00:18:54,636
Трябва да взема основна проба.
334
00:18:54,660 --> 00:18:56,769
Свършихме ли
с тази разходка сред природата?
335
00:18:56,811 --> 00:18:58,980
Искам отговор на какво
се случи с тези дървосекачи.
336
00:18:59,022 --> 00:19:00,702
Това сме ние
опитвам се да определя, сър.
337
00:19:00,726 --> 00:19:02,275
Гледайки пън?
338
00:19:02,317 --> 00:19:04,485
Не мислиш ли, че трябва да бъдеш
разпитвайки този човек?
339
00:19:04,527 --> 00:19:05,945
Не мисля, че той го е направил.
340
00:19:05,987 --> 00:19:07,747
Е, мисля, че го направи и
Искам да го арестуват.
341
00:19:07,789 --> 00:19:09,040
Е, той няма да ходи никъде.
342
00:19:09,082 --> 00:19:10,533
Не, не с оръжие върху него.
343
00:19:10,574 --> 00:19:12,410
Но какво ще стане, ако сте
ровя наоколо,
344
00:19:12,451 --> 00:19:13,494
тримата му приятели се появяват
345
00:19:13,536 --> 00:19:15,330
и да ти направя
какво вероятно са направили
346
00:19:15,372 --> 00:19:17,052
на тези два федерални
горски служители, а?
347
00:19:17,076 --> 00:19:17,957
Лари?
348
00:19:17,999 --> 00:19:20,210
Просто искам да взема ядро
проба от това дърво, Стив.
349
00:19:20,251 --> 00:19:21,585
Хей, имам семейства там долу
350
00:19:21,627 --> 00:19:23,963
които искат някои отговори за
любими хора, както и вие...
351
00:19:24,005 --> 00:19:26,424
отговори, които няма да
да се намери в това дърво.
352
00:19:26,465 --> 00:19:27,800
Единственото престъпление тук
да разследвам
353
00:19:27,842 --> 00:19:29,219
е смъртта на това дърво.
354
00:19:29,260 --> 00:19:30,720
да добре
ще видим за това.
355
00:19:35,016 --> 00:19:36,100
Стив, къде отиваш?
356
00:19:36,142 --> 00:19:38,436
Слизам до камиона ти
357
00:19:38,477 --> 00:19:40,230
и докарайте хора тук
358
00:19:40,271 --> 00:19:41,731
кой ще вземе мерки.
359
00:19:41,772 --> 00:19:43,233
Стив!
360
00:19:43,274 --> 00:19:44,442
О, пусни го.
361
00:19:44,483 --> 00:19:46,277
Нека сам разбере.
362
00:19:51,032 --> 00:19:52,533
Това е странно.
363
00:19:52,575 --> 00:19:56,371
Този жълт пръстен има
нещо живо в него,
364
00:19:56,413 --> 00:19:58,373
някакъв вид...
365
00:19:58,415 --> 00:20:00,417
малка буболечка.
366
00:20:00,458 --> 00:20:02,001
Няма смисъл.
367
00:20:02,043 --> 00:20:03,711
защо не
368
00:20:03,753 --> 00:20:07,382
Е, паразитите атакуват
дърво по различни начини,
369
00:20:07,424 --> 00:20:09,926
но винаги нападат
живите части:
370
00:20:09,967 --> 00:20:12,803
листата, корените,
новите растежни пръстени.
371
00:20:12,845 --> 00:20:16,557
Дори и да са скучни
някакъв вид,
372
00:20:16,599 --> 00:20:18,559
нямаше да работят
толкова дълбоко в дървото.
373
00:20:18,601 --> 00:20:20,561
Може би дървото
в този пръстен е различно.
374
00:20:20,603 --> 00:20:21,979
Изглежда, че се хранят с него.
375
00:20:22,021 --> 00:20:23,189
Можете ли да ги идентифицирате?
376
00:20:23,231 --> 00:20:24,648
Това е някакъв вид дървесен акар.
377
00:20:24,690 --> 00:20:26,484
Искам да кажа, нищо не е
Виждал съм някога преди.
378
00:20:26,525 --> 00:20:28,569
Възможно ли е да са били живи
в това дърво
379
00:20:28,611 --> 00:20:29,570
в продължение на стотици години?
380
00:20:29,612 --> 00:20:30,738
Не виждам как.
381
00:20:30,780 --> 00:20:32,949
Тези вътрешни пръстени
са по същество мъртва дървесина.
382
00:20:32,990 --> 00:20:34,575
Съдовата система на дървото
383
00:20:34,617 --> 00:20:37,370
се ограничава до
външните няколко пръстена.
384
00:20:37,412 --> 00:20:39,205
Те се нуждаят от вода, за да оцелеят.
385
00:20:39,247 --> 00:20:42,459
Изглежда, че се излюпват
от порестата дървесина.
386
00:20:44,043 --> 00:20:45,836
Може би когато ти
извади това ядро
387
00:20:45,878 --> 00:20:47,797
чукнахте в по-голямо гнездо.
388
00:20:47,838 --> 00:20:49,548
Могат ли да построят пашкул?
389
00:20:52,510 --> 00:20:55,012
Веднага след това дърво беше
отсечен е, когато Тийг умря.
390
00:20:55,054 --> 00:20:58,182
Това е горе-долу по същото време
изчезнаха и дървосекачите.
391
00:20:58,224 --> 00:21:00,101
Мислиш ли, че акарите са убили мъжете?
392
00:21:00,143 --> 00:21:03,062
Може би са лежали там
спящ в продължение на стотици години.
393
00:21:03,104 --> 00:21:04,605
Може би са се събудили гладни.
394
00:21:32,842 --> 00:21:34,885
По дяволите!
395
00:22:21,807 --> 00:22:23,184
Добре, маймунджии,
396
00:22:23,226 --> 00:22:24,310
ела сега
397
00:22:29,106 --> 00:22:31,568
Знам какво си намислил!
398
00:24:13,836 --> 00:24:17,632
Хъмфрис трябваше да бъде
назад до сега.
399
00:24:17,674 --> 00:24:19,883
Тези буболечки не се движат
вече.
400
00:24:19,925 --> 00:24:22,803
Или са мъртви,
или спят.
401
00:24:22,845 --> 00:24:23,804
Това е светлината.
402
00:24:23,846 --> 00:24:25,014
Те не обичат светлината.
403
00:24:25,055 --> 00:24:26,807
Това е странно.
404
00:24:26,849 --> 00:24:29,393
Имам предвид, обикновено бъгове
са привлечени от светлината.
405
00:24:29,435 --> 00:24:32,813
Тези очевидно
не са вашите обикновени буболечки,
406
00:24:32,855 --> 00:24:34,857
меко казано.
407
00:24:34,898 --> 00:24:36,817
Какво знаете
за насекомите, Скъли?
408
00:24:36,859 --> 00:24:40,821
Ъъъ, точно това, което научих
в моите курсове по биология.
409
00:24:40,863 --> 00:24:43,449
Че те са основата
на нашата екосистема.
410
00:24:43,491 --> 00:24:45,909
че има много от тях,
нещо като
411
00:24:45,951 --> 00:24:47,828
200 милиона на човек
на тази планета.
412
00:24:47,870 --> 00:24:50,080
И те са били наоколо
много време, нали?
413
00:24:50,122 --> 00:24:52,833
Да, нещо подобно
600 милиона години...
414
00:24:52,875 --> 00:24:54,544
още преди
динозаврите. защо
415
00:24:54,585 --> 00:24:57,630
И това дърво е какво,
500, 600, 700 години?
416
00:24:57,672 --> 00:24:58,839
да
417
00:24:58,881 --> 00:25:01,842
И тези пръстени представляват
история на климатичните промени,
418
00:25:01,884 --> 00:25:03,636
което означава, че в
тази година или сезон
419
00:25:03,678 --> 00:25:05,638
в живота на
дърво, имаше
420
00:25:05,680 --> 00:25:07,240
някакво странно събитие
които произвеждат
421
00:25:07,264 --> 00:25:08,849
необичаен пръстен.
422
00:25:08,891 --> 00:25:10,059
Е, като какво точно?
423
00:25:10,100 --> 00:25:11,644
Вулканично изригване.
424
00:25:11,686 --> 00:25:13,854
Цялата тази верига от планини
425
00:25:13,896 --> 00:25:15,176
бягайки от Вашингтон
до Орегон
426
00:25:15,200 --> 00:25:16,273
все още е изключително активен.
427
00:25:16,315 --> 00:25:17,941
Помните ли планината Сейнт Хелънс?
428
00:25:17,983 --> 00:25:20,861
Да, но как става това
обясни бъговете?
429
00:25:20,903 --> 00:25:22,530
Е, след планината Сейнт Хелънс
избухна,
430
00:25:22,572 --> 00:25:24,532
имаше голяма сума
на радиация, която беше отприщена
431
00:25:24,574 --> 00:25:25,575
от вътрешността на земята.
432
00:25:25,616 --> 00:25:26,856
Странни неща започнаха да растат.
433
00:25:26,880 --> 00:25:28,869
Всъщност има това езеро
434
00:25:28,911 --> 00:25:30,511
където са открили
вид амеба
435
00:25:30,538 --> 00:25:32,540
което може буквално да е гадно
акълът на човека.
436
00:25:32,582 --> 00:25:34,709
О, амеба, която изсмуква мозъка.
437
00:25:34,751 --> 00:25:36,794
Не, вярно е... в Spirit Lake...
и има документирани случаи
438
00:25:36,835 --> 00:25:38,045
заразени плувци.
439
00:25:38,087 --> 00:25:39,380
Но амеба е
440
00:25:39,422 --> 00:25:40,506
едноклетъчен организъм.
441
00:25:40,548 --> 00:25:41,799
Може да се мутира.
442
00:25:41,840 --> 00:25:43,884
Насекомото е сложно животно.
443
00:25:43,926 --> 00:25:45,386
А-А мутация
би взел
444
00:25:45,428 --> 00:25:47,597
години и години да се развиват.
445
00:25:47,638 --> 00:25:49,238
Е, тогава
може би това, с което си имаме работа
446
00:25:49,262 --> 00:25:51,058
изобщо не е мутация.
447
00:25:51,100 --> 00:25:54,144
Ами ако е някакъв вид
на изчезнали ларви на насекоми
448
00:25:54,186 --> 00:25:55,896
в този пръстен,
449
00:25:55,938 --> 00:25:57,898
депозирани през период
на вулканична дейност,
450
00:25:57,940 --> 00:26:00,484
възпитан чрез
кореновата система на дървото?
451
00:26:00,526 --> 00:26:02,903
Яйца на древни насекоми...
452
00:26:02,945 --> 00:26:04,697
хиляди, може би милиони
на години,
453
00:26:04,739 --> 00:26:06,949
- лежи в латентно състояние, докато...
- Докато не изсекат онези дървосекачи
454
00:26:06,990 --> 00:26:08,200
това дърво.
455
00:26:09,952 --> 00:26:13,330
Това би било по-скоро
поетична справедливост, не мислите ли?
456
00:26:13,372 --> 00:26:15,916
Отприщване на самото нещо
това в крайна сметка ще ги убие
457
00:26:15,958 --> 00:26:19,128
и вашият приятел Хъмфрис?
458
00:26:19,169 --> 00:26:20,921
И кой знае?
459
00:26:20,963 --> 00:26:22,632
Може би ние.
460
00:26:24,550 --> 00:26:26,343
Сладки сънища.
461
00:26:30,264 --> 00:26:32,558
Хъмфрис може да има
току-що излязох от тук.
462
00:26:32,600 --> 00:26:34,644
Не знаем, че не го е направил.
463
00:26:34,685 --> 00:26:37,146
Може би си позволяваме
увличам се
464
00:26:37,187 --> 00:26:39,022
с тази история за грешки.
465
00:26:39,064 --> 00:26:41,191
Да, може би.
466
00:27:33,202 --> 00:27:35,204
Отивате някъде?
467
00:27:35,245 --> 00:27:37,707
- Не, просто бях...
- Правите малък ремонт на автомобили?
468
00:27:37,748 --> 00:27:40,042
Изглежда ми, че планираш
на изрязване от тук.
469
00:27:40,083 --> 00:27:41,293
Трябва да спася приятелите си.
470
00:27:41,335 --> 00:27:43,003
Имаха само достатъчно газ
471
00:27:43,045 --> 00:27:45,715
да си запазят генератора
работи 15, 20 часа макс.
472
00:27:45,756 --> 00:27:47,596
Те ще умрат, ако
Не се връщам там.
473
00:27:47,620 --> 00:27:48,885
И така, защо се промъкваш наоколо?
474
00:27:48,926 --> 00:27:50,219
Фреди.
475
00:27:50,260 --> 00:27:51,888
Човек от горската служба
не би го приел.
476
00:27:51,929 --> 00:27:53,013
Той никога не би ми се доверил.
477
00:27:53,055 --> 00:27:54,515
Той няма причина за това.
478
00:27:54,557 --> 00:27:55,599
Нито пък аз.
479
00:27:55,641 --> 00:27:57,518
Виж, мога да спася всички ни, човече.
480
00:27:57,560 --> 00:27:59,841
Имаме джип там...
това са само две долини.
481
00:27:59,865 --> 00:28:01,021
Всичко, от което се нуждае, е батерия.
482
00:28:01,063 --> 00:28:03,423
Сега, можех да стигна до там, можех
да се върна тук сутринта.
483
00:28:03,447 --> 00:28:05,950
Всички можем да тръгнем утре.
484
00:28:07,319 --> 00:28:10,322
Трябва да ми вярваш, човече.
485
00:28:20,082 --> 00:28:22,125
Радиото работи отново.
486
00:28:26,088 --> 00:28:27,464
Работи ли?
487
00:28:27,506 --> 00:28:29,216
Не получавам никакъв прием,
488
00:28:29,258 --> 00:28:31,301
така че приемникът
може да бъде изхвърлен в боклука.
489
00:28:31,343 --> 00:28:32,636
Какво ще кажете за предаванията?
490
00:28:32,678 --> 00:28:33,971
Можете ли да изпратите съобщение?
491
00:28:34,012 --> 00:28:36,515
Можех да опитам.
492
00:28:36,557 --> 00:28:38,475
Това е зов за помощ.
493
00:28:38,517 --> 00:28:41,186
Има ли някой
на тази честота?
494
00:28:46,108 --> 00:28:47,777
Това е специален агент
Мълдър от ФБР.
495
00:28:47,818 --> 00:28:50,988
Имаме спешен случай и a
възможна карантинна ситуация.
496
00:28:51,029 --> 00:28:53,073
Нашата позиция е...
497
00:29:01,331 --> 00:29:03,000
Какво стана с генератора?
498
00:29:03,041 --> 00:29:04,334
Изключих го.
499
00:29:04,376 --> 00:29:06,216
Е, включете го отново.
Накарах радиото да работи.
500
00:29:06,240 --> 00:29:09,089
Какво стана с газовата туба?
501
00:29:09,131 --> 00:29:10,925
Спинни го взе.
502
00:29:10,967 --> 00:29:12,468
Той го взе?
503
00:29:12,509 --> 00:29:14,595
Искаш да кажеш, че го няма?
504
00:29:14,637 --> 00:29:16,597
Той си тръгна по-рано тази сутрин.
Взе акумулатор и газ.
505
00:29:16,639 --> 00:29:17,598
Той ще се върне
506
00:29:17,640 --> 00:29:19,099
за нас сутринта.
507
00:29:19,141 --> 00:29:21,221
Какво, той даде ли ти своя
лична гаранция за това?
508
00:29:21,245 --> 00:29:23,145
Той ми даде думата си, да.
509
00:29:23,186 --> 00:29:25,606
Спираш да мислиш, че човекът
който ти даде думата си
510
00:29:25,648 --> 00:29:29,192
направи изкуство от саботажа
и се противопоставят на властта
511
00:29:29,234 --> 00:29:31,028
и вероятно е същият човек
512
00:29:31,069 --> 00:29:33,113
кой сложи това, този куршум
през моето предно стъкло?
513
00:29:33,155 --> 00:29:34,406
Е, какво щеше да направиш?
514
00:29:34,448 --> 00:29:35,728
Поне сега
имаме един шанс
515
00:29:35,752 --> 00:29:37,117
да се измъкна оттук жив,
516
00:29:37,159 --> 00:29:38,879
което е още един шанс
отколкото имахме преди.
517
00:29:38,903 --> 00:29:39,787
Или един по-малко.
518
00:29:39,829 --> 00:29:41,497
какво искаш да кажеш
519
00:29:41,538 --> 00:29:44,000
Вашият партньор остави Спини да си тръгне
с последния газ.
520
00:29:44,041 --> 00:29:47,127
Този генератор има около a
остава четвърт резервоар, може и по-малко.
521
00:29:47,169 --> 00:29:49,129
Ами газта
в камионите?
522
00:29:49,171 --> 00:29:50,714
Няма вече газ.
Другите танкове
523
00:29:50,756 --> 00:29:52,476
всички са били разкъсани
или пълни със захар.
524
00:29:52,500 --> 00:29:54,134
От същия човек
на когото сега се доверяваме
525
00:29:54,176 --> 00:29:55,803
да удържи на думата си
и се върни за нас.
526
00:29:55,845 --> 00:29:57,805
Е, тогава трябва да се връщаме
по радиото.
527
00:29:57,847 --> 00:29:59,139
Трябва да изпратим Mayday.
528
00:29:59,181 --> 00:30:01,058
Всяка капка гориво, която губим, е
529
00:30:01,099 --> 00:30:03,219
гориво, което ще запази
този gennie захранва тази вечер.
530
00:30:03,243 --> 00:30:04,854
аз не искам
чакам наоколо,
531
00:30:04,895 --> 00:30:06,522
надявам се някой да чуе
това предаване
532
00:30:06,563 --> 00:30:10,317
когато това нещо спре да работи
около 2:00 сутринта.
533
00:30:10,359 --> 00:30:12,361
ти ли
534
00:30:38,721 --> 00:30:40,764
- Мълдър...
- Виж, готово е.
535
00:30:40,806 --> 00:30:42,058
Не трябваше да го пускам.
536
00:30:42,099 --> 00:30:46,103
Нека просто го отминем, става ли?
537
00:30:46,144 --> 00:30:47,187
Добре.
538
00:30:47,229 --> 00:30:50,066
какво предлагаш
539
00:30:50,107 --> 00:30:51,358
аз не знам
540
00:30:51,400 --> 00:30:53,360
Ще измислим нещо.
541
00:30:53,402 --> 00:30:56,030
Виж, мисля, че и двамата
имам доста добра идея
542
00:30:56,072 --> 00:30:58,115
от случилото се
на тези дървосекачи
543
00:30:58,156 --> 00:31:00,910
и какво се случи с
групата през 1934 г.
544
00:31:00,951 --> 00:31:02,870
Намериха само един пашкул.
545
00:31:02,912 --> 00:31:04,204
Това е много голяма гора.
546
00:31:04,246 --> 00:31:06,206
Виж, Скъли,
какво щеше да направиш
547
00:31:06,248 --> 00:31:08,291
Искаш да кажеш, щях ли да направя
решение от мен
548
00:31:08,333 --> 00:31:09,933
това би повлияло
цялата група?
549
00:31:09,960 --> 00:31:11,921
О, ще отрежете ли
святостните глупости?
550
00:31:11,962 --> 00:31:14,131
Е, какво искаш от мен
да кажа?
551
00:31:14,172 --> 00:31:16,216
Нека си признаем, Мълдър,
може да умрем тук горе.
552
00:31:16,258 --> 00:31:18,928
Ако имаме късмет, те ще намерят
телата ни се завъртяха на дърво
553
00:31:18,969 --> 00:31:22,056
или може изобщо да не ни намерят!
554
00:31:22,098 --> 00:31:26,143
Прав си... и ние сме
губят време в спорове за това.
555
00:31:41,158 --> 00:31:43,452
какво ще правиш
556
00:31:43,493 --> 00:31:44,828
Закопчай това място.
557
00:31:44,870 --> 00:31:46,310
Ако трябва да харчим
нощта тук,
558
00:31:46,352 --> 00:31:47,552
трябва да направим всичко възможно
559
00:31:47,576 --> 00:31:50,056
за да се уверите в
буболечките остават там.
560
00:32:04,306 --> 00:32:06,475
Бих внимавал с това.
561
00:32:06,516 --> 00:32:09,227
Това е единствената крушка, която работи.
562
00:32:54,731 --> 00:32:56,566
Мога да ги видя.
563
00:32:59,402 --> 00:33:01,822
Момчета, вижте това.
564
00:33:06,994 --> 00:33:09,496
Вижте. Те минават
стената долу, където е тъмно.
565
00:33:09,538 --> 00:33:11,540
Виждаш ли ги?
566
00:33:18,588 --> 00:33:20,632
На мен са!
567
00:33:20,674 --> 00:33:21,717
Всичко е наред, Скъли.
568
00:33:21,758 --> 00:33:22,718
Скъли...
569
00:33:22,759 --> 00:33:24,261
- Махни ги от мен!
- Спрете.
570
00:33:24,302 --> 00:33:25,387
- Скъли, стой мирно.
- Ей, гледай, гледай!
571
00:33:25,428 --> 00:33:26,708
- Махни ги от мен!
- Стойте мирно!
572
00:33:26,732 --> 00:33:27,556
Престани, престани!
573
00:33:27,597 --> 00:33:29,349
Виждате ли ги?!
574
00:33:29,391 --> 00:33:30,392
Мълдър, махни ги от мен!
575
00:33:30,433 --> 00:33:32,352
Те не са само върху вас.
576
00:33:32,394 --> 00:33:33,770
Те са навсякъде.
Мисля, че това е какво
577
00:33:33,812 --> 00:33:35,355
този мазен остатък
е над всичко.
578
00:33:35,397 --> 00:33:37,524
Мислех, че трябва
да бъде в безопасност на светло.
579
00:33:37,566 --> 00:33:39,151
Ние сме!
580
00:33:39,193 --> 00:33:41,361
Мисля, че светлината се запазва
ги от роене.
581
00:33:41,403 --> 00:33:43,780
Ще бъдем в безопасност толкова дълго
като останем на светло.
582
00:34:12,434 --> 00:34:14,603
как се чувстваш
583
00:34:14,644 --> 00:34:17,522
аз съм добре
584
00:34:22,652 --> 00:34:26,240
Те са окислителни ензими
585
00:34:26,282 --> 00:34:28,366
точно като светулки.
586
00:34:30,660 --> 00:34:33,663
Може би затова те
пашкули плячката си...
587
00:34:33,705 --> 00:34:36,416
за да могат
окисляват протеините
588
00:34:36,457 --> 00:34:40,045
взети от
течности в тялото.
589
00:34:45,466 --> 00:34:46,706
И какво, ако генераторът тръгне?
590
00:34:46,730 --> 00:34:48,428
Всички ли отиват
да се роят тук
591
00:34:48,470 --> 00:34:50,055
и да изцеди живота от нас?
592
00:34:50,097 --> 00:34:52,432
Имаме час и половина
до изгрев слънце.
593
00:34:52,473 --> 00:34:53,809
И тогава какво?
594
00:34:53,850 --> 00:34:55,435
Това е над един ден преход
вън от тук.
595
00:34:55,477 --> 00:34:57,437
Пеша няма да стигнем
до свечеряване.
596
00:34:57,479 --> 00:35:00,440
Е, може би някой е чул
нашето радио предаване.
597
00:35:00,482 --> 00:35:01,608
Помощта може да е на път.
598
00:35:01,650 --> 00:35:03,360
Изпратихте това обаждане преди часове.
599
00:35:03,401 --> 00:35:06,863
Искам да кажа, помощ ще има
бил съм тук досега.
600
00:35:08,865 --> 00:35:11,910
Е, аз няма да отида
да се откажа от Spinney.
601
00:35:11,952 --> 00:35:14,621
Той ми даде думата си
щеше да се върне да ни вземе.
602
00:35:14,663 --> 00:35:16,706
И ако не го направи?
603
00:35:16,748 --> 00:35:19,793
Ще измислим нещо.
604
00:36:10,927 --> 00:36:13,305
Имате комплект за кръпка
или допълнителна тръба
605
00:36:13,347 --> 00:36:15,515
- във вашия камион?
- да
606
00:36:15,557 --> 00:36:18,394
Може би можем да закърпим това или ат
поне го накарайте да задържа малко въздух.
607
00:36:18,435 --> 00:36:20,275
С резервната част във вашия камион,
може би можем да накуцваме
608
00:36:20,299 --> 00:36:22,301
надолу по планината.
609
00:36:24,024 --> 00:36:26,443
Ако не, поне
можем да се включим по радиото
610
00:36:26,484 --> 00:36:28,153
и ги предупреди какво има навън.
611
00:37:02,271 --> 00:37:04,147
Виждате ли го?
612
00:37:04,189 --> 00:37:06,275
да
613
00:37:20,622 --> 00:37:22,416
слушай
614
00:37:22,458 --> 00:37:24,626
чуваш ли това
615
00:37:24,667 --> 00:37:27,629
Това е кола.
616
00:37:31,425 --> 00:37:33,260
Не, това е джип.
617
00:37:36,054 --> 00:37:37,473
Трябва да се движим.
618
00:37:37,514 --> 00:37:39,182
да тръгваме! да тръгваме!
619
00:37:39,224 --> 00:37:42,436
Чакай, какво ще кажеш за
тяло... Тялото на Хъмфрис?
620
00:37:42,478 --> 00:37:45,397
остави го Обадих се по радиото за помощ.
621
00:37:45,439 --> 00:37:46,639
Какво стана с приятелите ти?
622
00:37:46,663 --> 00:37:47,705
Не успяха.
623
00:37:49,109 --> 00:37:51,069
Няма да успеем
или освен ако не теглим задника.
624
00:37:51,093 --> 00:37:52,928
да вървим
хайде
625
00:38:29,691 --> 00:38:31,109
о!
626
00:38:33,069 --> 00:38:34,654
По дяволите!
627
00:38:42,496 --> 00:38:45,040
Не го вярвам.
628
00:38:45,081 --> 00:38:48,918
Когато говорите за
прострелвайки се в крака.
629
00:38:55,008 --> 00:38:57,010
Махай се от там!
630
00:38:57,719 --> 00:38:58,928
Върни се в колата!
631
00:40:26,808 --> 00:40:29,227
Имаме спешен случай
ситуация на евакуация.
632
00:40:29,269 --> 00:40:30,770
Искане на карантинно съоръжение
633
00:40:30,812 --> 00:40:32,397
за две, вероятно три жертви
634
00:40:32,439 --> 00:40:35,692
с недиагностицирана инфекция
или експозиция
635
00:40:35,733 --> 00:40:37,777
към неизвестни биологични вектори.
636
00:40:37,819 --> 00:40:40,780
Повтарям, това е спешен случай
ситуация на евакуация.
637
00:40:40,822 --> 00:40:42,991
Две, може би три жертви...
638
00:40:47,078 --> 00:40:49,789
Внимание, целият персонал.
639
00:40:49,831 --> 00:40:54,544
Високо ниво на биоклирънс
изисква се на трети етаж.
640
00:41:32,457 --> 00:41:34,751
как се чувстваш
641
00:41:34,792 --> 00:41:36,712
по-добре.
642
00:41:36,753 --> 00:41:38,714
Как се върнаха тестовете?
643
00:41:38,755 --> 00:41:41,257
Вашите респираторни карти
бяха добри.
644
00:41:41,299 --> 00:41:42,718
Бяхме загрижени
относно степента
645
00:41:42,759 --> 00:41:44,886
на увреждане поради вдишване.
646
00:41:44,927 --> 00:41:46,846
Имаше големи концентрации
647
00:41:46,888 --> 00:41:48,848
на определен от нас химикал
беше луциферин.
648
00:41:48,890 --> 00:41:50,266
Което е какво?
649
00:41:50,308 --> 00:41:52,852
Същият ензим
намираме в светулките
650
00:41:52,894 --> 00:41:55,355
и други
биолуминесцентни насекоми.
651
00:41:55,397 --> 00:41:57,237
Нашите ентомолози
все още се опитват да определят
652
00:41:57,261 --> 00:41:58,149
конкретния епитет
653
00:41:58,191 --> 00:42:00,276
от насекомите, които сте срещнали.
654
00:42:03,363 --> 00:42:05,407
Скъли?
655
00:42:10,412 --> 00:42:11,871
как е тя
656
00:42:11,913 --> 00:42:14,123
Тя все още не е
от гората, така да се каже.
657
00:42:14,165 --> 00:42:15,958
Тя загуби много течности.
658
00:42:16,000 --> 00:42:19,295
Още два-три часа
на излагане, тя може и да не
659
00:42:19,337 --> 00:42:20,880
са го направили.
660
00:42:20,922 --> 00:42:23,841
Казах й, че върви
да бъде приятно пътуване до гората.
661
00:42:28,722 --> 00:42:30,766
Как ще го задържите
към гората?
662
00:42:32,308 --> 00:42:34,102
Ами ако роякът мигрира?
663
00:42:34,143 --> 00:42:37,522
Правителството инициира
процедури за изкореняване.
664
00:42:37,564 --> 00:42:39,524
Те са напълно сигурни, че
чрез използване на комбинация
665
00:42:39,548 --> 00:42:41,818
на контролирани изгаряния
и пестициди,
666
00:42:41,859 --> 00:42:44,362
те ще бъдат успешни.
667
00:42:44,404 --> 00:42:45,905
И ако не са?
668
00:42:49,534 --> 00:42:52,412
Това не е опция,
Г-н Мълдър.